A Bad Dream – The Old Post Master & Manob Sheyna (Part -1)

Its about 06AM. Manob started with his younger brother Cdt. Shajib. He is waiting to leave with his brother but it was pathetic when he could know that the train will leave few hours later and by this time the lineman himself try to pick pocket of my younger bro that shade his blood to the white garments! he had no feel to see the flood of blood, anyway it is being stopped!Even Manob could not realize it could be so mean neither shajib has no idea about it at all a fresh mind young tender, Cadet Shajib, my brother is always gentle cool loving and kind is determined to be a loyal soldier of his country

সকাল ছয়টা। মানব তার ভাহ ক্যাডেট সজিবের সাথে রওয়া হল। সে তার ভাহ এর বিদায় মুহর্তের জন্য অপেক্ষা করছে যা ছিল বড়হ দু:খজনক ! সে জানতে পারল কিছু সময়ের মধ্যেহ ট্রেন আসবে। ঠিক এরহ মধ্যে সে দেখল লাহন ম্যান নিজেহ আমার ভাহ এর পকেট কেটে দিল আর তার সাদা পোষাকে রক্তের দাগ । কিন্ত সে সেহ রক্তের প্রবাহ অনুভব করেনি। তারপর রক্ত এক সময় বন্ধ হয়ে গেল। এমন কি মাবন ও ধারনা্ করতে পারেনি এত অর্থ-- অথবা সজিবের মত একজন সতেজ ক্যাডেট যুবকেরও মোটের উপর ধারনা ছিলনা। আমার ভাহটি একটি শান্ত,ঠান্ডা ও্ সুন্দর মনের মানুষ এবং প্রতিঙ্গাবদ্ধ ও তার দেশের জন্য আনুগত্য একজন সৈনিক।

Postmaster: How are you? I am postmaster of this line. Come with me to my suite !
The Old postmaster started his details duty but all those was nothing but like his traditional analog outdated Railway Signaling System!

পোষ্ট মাস্টার : তুমি কেমন আছ ? আমি এহ লাহনের পোষ্ট মাস্টার। আমার সাথে এস আমার সম্মানিত সহচরবৃন্দ।
বুদ্ধ পোষ্ট মাস্টার তখন তার বিস্তারিত কাজের বিবরন দিতে শুরু করল কিন্ত সেগুলি ছিল অহেতুক পুরাতন মান্ধাতার আমলের রেলওয়ের সিগনালিং পদ্ধতি।

Manob : Ok, Carry On !
Manob sees the adoring ancient dutiful postmaster & his nice loving face but could not concentrate to what he saying except a little few words. may be it is the difference between analog and digital. But manob is a man of digital signal so he would not able to get it better !!

মানব: ঠিক আছে। চালিয়ে যাও।
মানব প্রাচীন ধ্যানধারনায় বিশ্বাসী পোষ্টমাস্টারের কাজের প্রতি ভক্তি দেখল ও তার সুন্দর মুখ দেখল কিন্ত ধারনা করতে পারেনি কারন সে খুব কম কথা বলেছিল। সম্ভবত: এটাহ পার্থক্য ছিল-এনালগ ও ডিজিটাল। কিন্ত মানব ডিজিটাল সিগনালের মানুষ। সুতরাং সে ভাল করে বুঝতে সক্ষম হয়নি।  (সরি হলোনা)

Postmaster: Just a minute. Stay please, I am coming.
Old postmaster whispering with the lineman and give him some money carefully.

পোস্ট মাস্টার :  প্লিজ থাকুন, এক মিনিট-আমি আসছি।
বৃদ্ধ পোস্টমাস্টার লাহনম্যানের সাথে ফিস ফিস করে কথা বলছিল এবং তাকে কিছু টাকা দিল সযতনে।

Manob: What was that ?

মানব : ওটা কি ?

Postmaster: I asked him to rent a private car for you ! You just do the computer analog system as i say.
পোস্ট মাস্টার : আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম আপনার জন্য একটি প্রাহভেট কার ভাড়া করার জন্য ! আপনি ঠিক কর এনালগ সিস্টেম কম্পিউটার যা আমি বলি। (সরি হলোনা বুঝিয়ে দাও)

Manob: Sorry, I will back to my village but cant do this. Thanks.
Manob thinking, apathetically, remember, Othello, “ It is the cause....It is the cause.... How red tears her beauty skin!”মানব : সরি, আমি আমার গ্রামে ফিরে যাব কিন্ত এটা পারবনা। ধন্যবাদ।
উদাসীনভাবে মানব চিন্তা করছে ও স্বরন করছে-অথেলো “ হহাহ কারন-------হহাহ কারন--- কেমন করে লাল চোখের পানি তার সুন্দর শরীরে ! ‘’

Postmaster: You should have done it, shouldhv done ...! should not avoid our head ! If it is being disclose then ...
পোষ্ট মাস্টার : তোমার এটা করা উচিৎ, করা উচিৎ-- অমান্য করা উচিৎ হবেনা ----যদি হহা অনাবৃত কর অথবা প্রকাশ কর তখন---- কি বলে দাও। (সরি হচ্ছেনা কিছুহ--

Manob: (Smelling some wrong) I am soldier of digital trend so i could not let this to back analog for ur convenience further doing cheat with the thousands of passengers for one & i do bow my head to almighty only to no body else ! escaped, a looser Manob Sheyna to ....

মানব : ( কিছু ভুলের গন্ধ---) আমি ডিজিটাল গতিধারার সৈনিক। সুতরাং আমি এহ পিছনের এনালগে ফিরতে পারবনা তোমার সুবিধার জন্য আরও করছ প্রতারনা হাজার যাত্রীর সাথে একটি জন্য এবং আমি সর্বশক্তিমান আল্লাহ ছাড়া কারো কাছেহ মাথা নত করিনা। পালিয়ে গিয়েছিল একজন বাধনমুক্ত মানব সেয়ানা---------(বুঝিয়ে বল---)